前に戻る　【レビ記22章1節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記22章2節】

汝なんぢアロンとその子等こらに吿つげて彼等かれらをしてイスラエルの子孫ひと〴〵の聖󠄄物きよきものをみだりに享用もちひざらしめまたその聖󠄄別きよめて我われにさゝげたる物ものについてわが名なを汚けがすこと無なからしむべし我われはヱホバなり
Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.

前に戻る　【レビ記22章3節】

彼等かれらに言いへ凡およそ汝等なんぢらの歷代よゝの子孫しそんの中うち都すべてイスラエルの子孫ひと〴〵の聖󠄄別きよめて我われにさゝげし聖󠄄物きよきものに汚けがれたる身みをもて近󠄃ちかづく者ものあればその人ひとはわが前󠄃まへより絕たゝるべし我われはヱホバなり
Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.

前に戻る　【レビ記22章4節】

アロンの子孫しそんの中うち癩らい病びやうある者ものまたは流りう出しゆつある者ものは凡すべてその潔󠄄きよくなるまで聖󠄄物きよきものを食󠄃くらふべからずまた死躰しかばねに汚けがれたる物ものに捫さはれる者ものまたは精せいをもらせる者もの
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

前に戻る　【レビ記22章5節】

または凡すべて人ひとを汚けがすところの匍行はふ物ものに捫さはれる者ものまたは何なにの汚穢けがれを論いはず人ひとをして汚けがれしむるところの人ひとに捫さはれる者もの
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

前に戻る　【レビ記22章6節】

此これのごとき物ものに捫さはる者ものは晩くれまで汚けがるべしまたその身みを水みづにて洗あらふにあらざれば聖󠄄物きよきものを食󠄃くらふべからず
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

前に戻る　【レビ記22章7節】

日ひの入いりたる時ときは潔󠄄きよくなるべければその後のちに聖󠄄物きよきものを食󠄃くらふべし是これその食󠄃物くひものなればなり
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

前に戻る　【レビ記22章8節】

自みづから死しにたる物ものまたは裂さきころされし者ものを食󠄃くらひて之これをもて身みを汚けがすべからず我われはヱホバなり
That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

前に戻る　【レビ記22章9節】

彼等かれらこれを褻けがしてこれが爲ために罪つみを獲えて死しぬるにいたらざるやう我わが例規さだめをまもるべし我われヱホバ是等これらを聖󠄄きよくせり

They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

前に戻る　【レビ記22章10節】

外よそ國ぐにの人ひとは聖󠄄物きよきものを食󠄃くらふ可べからず祭司さいしの客きやくあるひは傭人やとひゞとは聖󠄄物きよきものを食󠄃くらふべからざるなり
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

前に戻る　【レビ記22章11節】

然されど祭司さいし金かねをもて人ひとを買かひたる時ときはその者ものはこれを食󠄃くらふことを得うまたその家いへに生うまれし者ものも然しかり彼等かれらは祭司さいしの食󠄃物くひものを食󠄃くらふことを得うべし
But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

前に戻る　【レビ記22章12節】

祭司さいしの女子むすめもし外國よそぐにの人ひとに嫁とつぎなば禮物そなへものなる聖󠄄物きよきものを食󠄃くらふべからず
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

前に戻る　【レビ記22章13節】

祭司さいしの女子むすめ寡婦󠄃やもめとなるありまたは出いださるゝありて子こなくしてその父󠄃ちゝの家いへにかへり幼わかき時ときのごとくにてあらばその父󠄃ちゝの食󠄃物かてを食󠄃くらふことを得うべし但たゞし外國よそぐにの人ひとはこれを食󠄃くらふべからず
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.

前に戻る　【レビ記22章14節】

人ひともし誤あやまりて聖󠄄物きよきものを食󠄃くらはゞその聖󠄄物きよきものにこれが五分󠄃ぶん一を加くはへて祭司さいしに付わたすべし
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

前に戻る　【レビ記22章15節】

イスラエルの子孫ひと〴〵がヱホバに献さゝぐるところの聖󠄄物きよきものを彼等かれら褻けがすべからず
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

前に戻る　【レビ記22章16節】

その聖󠄄物きよきものを食󠄃くらふ者ものにはその愆とがの罰ばつをかうむらしむべし其そは我われヱホバこれを聖󠄄きよくすればなり

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

前に戻る　【レビ記22章17節】

ヱホバまたモーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記22章18節】

アロンとその子等こらおよびイスラエルの一切すべての子孫ひと〴〵に吿つげてこれに言いへ凡およそイスラエルにをる外國よそぐにの人ひとの中うち願ぐわん還󠄃はたしの禮物そなへものまたは自意󠄃こゝろよりの禮物そなへものをヱホバに獻さゝげて燔祭はんさいとなさんとする者ものは
Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;

前に戻る　【レビ記22章19節】

その受納󠄃うけいれらるゝやうに牛うし羊ひつじあるひは山羊やぎの牡をすの全󠄃まつたき者ものを獻さゝぐべし
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

前に戻る　【レビ記22章20節】

凡すべて疵きずある者ものは汝なんぢら獻さゝぐべからず是こはその物ものなんぢらのために受納󠄃うけいれられざるべければなり
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

前に戻る　【レビ記22章21節】

凡すべて願ぐわんを還󠄃はたさんとしまたは自意󠄃こゝろよりの禮物そなへものをなさんとして牛うしあるひは羊ひつじをもて酬恩祭しうおんさいの犧牲いけにへを獻上さゝぐる者ものはその受納󠄃うけいれらるゝやうに全󠄃まつたき者ものを取とるべし其その物ものには何なにの疵きずもあらしむべからざるなり
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

前に戻る　【レビ記22章22節】

即すなはち盲めくらなる者もの折をれたる所󠄃ところある者もの切斷きりとりたる處ところある者もの腫物はれものある者もの疥こせがさある者もの癬ぜにがさある者もの是かくの如ごとき者ものは汝等なんぢらこれをヱホバに献さゝぐべからずまた壇だんの上うへに火祭くわさいとなしてヱホバにたてまつるべからず
Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.

前に戻る　【レビ記22章23節】

牛うしあるひは羊ひつじの成なり餘あまれる所󠄃ところまたは成なり足たらざる所󠄃ところある者ものは汝なんぢらこれを自意󠄃こゝろよりの禮物そなへものには用もちふるも宜よし然されど願ぐわん還󠄃はたしにおいては是これは受納󠄃うけいれらるることなかるべし
Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.

前に戻る　【レビ記22章24節】

汝等なんぢら外ぐわい腎じんを打うち壞やぶりまたは壓おしつぶしまたは割󠄅さきまたは斬きりたる者ものをヱホバに献さゝぐべからずまた汝なんぢらの國くにの中うちに斯かゝる事ことを行おこなふべからず
Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

前に戻る　【レビ記22章25節】

汝なんぢらまた異邦人いはうじんの手てよりも是等これらの物ものを受うけて神かみの食󠄃しよくに供そなふることを爲なすべからず其そは是等これらは缺かけあり疵きずある者ものなるに因よりて汝なんぢらのために受納󠄃うけいれらるゝことあらざればなり

Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

前に戻る　【レビ記22章26節】

ヱホバ、モーセに吿つげて言いひたまはく
And the LORD spake unto Moses, saying,

前に戻る　【レビ記22章27節】

牛うし羊ひつじまたは山羊やぎ生うまれなば之これを七日なぬかその母はゝにつけ置おくべし八日やうかより後のちは是これはヱホバに火祭くわさいとすれば受納󠄃うけいれらるべし
When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

前に戻る　【レビ記22章28節】

牝め牛うしにもあれ牝め羊ひつじにもあれ汝なんぢらその母はゝと子ことを同おなじ日ひに殺ころすべからず
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

前に戻る　【レビ記22章29節】

汝なんぢら感謝かんしやの犧牲いけにへをヱホバに献さゝぐる時ときは汝なんぢらの受納󠄃うけいれらるゝやうに献さゝぐべし
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

前に戻る　【レビ記22章30節】

是これはその日ひの內うちに食󠄃くひつくすべし明日あくるひまで遺󠄃のこしおくべからず我われはヱホバなり
On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.